{"id":18924,"date":"2021-07-30T05:00:07","date_gmt":"2021-07-30T03:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/nobleandstyle.com\/?p=18924"},"modified":"2026-10-11T12:22:11","modified_gmt":"2026-10-11T10:22:11","slug":"silberstein-lebru-kontwaz-bauhaus-orologi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nobleandstyle.com\/it\/silberstein-lebru-kontwaz-bauhaus-orologi\/","title":{"rendered":"Intervista con Alain Silberstein E Philippe Lebru"},"content":{"rendered":"

Poche collaborazioni al mondo sono cos\u00ec attese come quella tra Alain Silberstein e Philippe Lebru, due orologiai francesi d\u2019avanguardia a cui si attribuisce il merito di aver reinventato il mestiere. Frutto di questa partnership \u00e8 l'orologio Kontwaz Bauhaus 2 (KB2), presentato dal marchio visionario MB&F<\/a>, una creazione fantasiosa che combina lo stile unico dei due protagonisti. <\/span><\/p>\n

Nel 1987 Alain, architetto e designer industriale, ha dato una svolta al mondo dell'orologeria con i suoi eccentrici design ispirati al Bauhaus<\/a>, caratterizzati da colori primari e linee giocose. Mentre al confine franco-svizzero, in quella che \u00e8 considerata la culla dell'orologeria, Philippe ha realizzato per oltre 25 anni design pluripremiati nella sua azienda UTINAM di Besan\u00e7on<\/a>, celebre in particolare per i rivoluzionari pendoli.<\/span><\/p>\n

Reinterpretando con una nuova visione le tecniche della tradizione, i due artisti sono entrambi pionieri del progresso ma allo stesso tempo custodi della storia dell\u2019orologeria. Il lavoro di Alain e Philippe \u00e8 come una magia, preservando quell\u2019elemento prezioso – il tempo – che ci sfugge costantemente. <\/span><\/p>\n

\"\"
Kontwaz Bauhaus 2<\/figcaption><\/figure>\n

Raccontateci i vostri esordi: dove avete creato i vostri primi design, come \u00e8 andata e qual \u00e8 stato il risultato finale?<\/b>
\n<\/span><\/p>\n

Alain \u2013\u00a0Nei primi anni \u201880, ho iniziato a disegnare piccoli orologi con messaggi, come quelli che faceva al tempo Swatch. La scoperta dei movimenti meccanici mi ha ispirato fin dall'inizio e ho creato il mio primo orologio cronografo, il KRONO, che ho presentato per la prima volta a Basilea nel 1987.<\/span><\/p>\n

Philippe \u2013 Il mio primissimo design \u00e8 stato un concept brevettato che si presentava come una cassa disegnata e realizzata su misura nella regione della Giura francese. All'interno di questa piccola cassa c'erano delle guide a pi\u00f9 livelli che permettevano di impilare i componenti visibili che costituiscono un orologio, offrendo una scelta tra quattro casse, sei cinturini, sei lancette e quarantadue quadranti disegnati appositamente da giovani artisti per la collezione “Typik”… I clienti potevano personalizzare il quadrante da soli. E cos\u00ec ognuno ha potuto avere un orologio unico ad un prezzo ragionevole.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ci sono aree o dettagli nel KB2 dove i vostri singoli interventi hanno influenzato in qualche modo la sfera dell'altro?\u00a0<\/b><\/p>\n

Alain \u2013\u00a0Philippe mi ha dato “carta bianca” per ridisegnare tutti gli elementi che costituiscono il suo movimento d'orologio. Ho potuto cos\u00ec capire l'originalit\u00e0 e scoprire la bellezza di questo movimento. \u00c8 stato un dialogo tra due creatori, una fonte di arricchimento per entrambi, un modo per conoscersi meglio. Le collaborazioni artistiche sono anche questo.<\/span>Philippe \u2013<\/span> LEBRU X SILBERSTEIN \u00e8 stata la prima collaborazione per UTINAM. <\/span><\/p>\n

Questo esercizio ha richiesto naturalmente l'apertura mentale di tutti, la condivisione dei diversi punti di vista per aprire nuove strade. \u00c8 stato un po' come quando due genitori cercano di mettersi d'accordo su come crescere un figlio. Abbiamo parlato molto di ogni elemento che avrebbe fatto parte del Kontwaz Bauhaus 2, poich\u00e9 ogni pezzo \u00e8 importante sia per l\u2019estetica che per la funzione.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Da cosa o da chi arriva la vostra pi\u00f9 grande ispirazione?<\/b>
\n<\/span><\/p>\n

Alain \u2013 Il processo creativo \u00e8 davvero un mistero. In questi momenti sono in modalit\u00e0 di ascolto, attento a tutto ci\u00f2 che mi circonda, con tutti i miei sensi.\u00a0<\/span><\/p>\n

Philippe – Sogno ad occhi aperti, passando da un contesto all'altro.<\/span><\/p>\n

\"Alain
Kontwaz Bauhaus 2 (KB2)<\/figcaption><\/figure>\n

Alain, come applichi la tua esperienza nel design industriale e nell'architettura per l\u2019hospitality a questo mestiere?<\/b><\/p>\n

Ritengo che il passaggio da architetto d'interni ad architetto di orologi sia solo una questione di scala: da un millimetro a un decimo di millimetro. Un architetto \u00e8 un “ma\u00eetre d'\u0153uvre”, qualcuno che padroneggia il suo lavoro dialogando con tutte le aziende specializzate, necessarie alla realizzazione del suo progetto. <\/span><\/p>\n

La mia formazione e la mia esperienza di architetto mi hanno aiutato molto in questo cambiamento professionale: imparare la storia dell'orologeria, scoprire le diverse tecniche per capire i movimenti meccanici, la costruzione delle casse e degli altri componenti degli orologi e molto altro ancora.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Philippe, in che modo la cultura e la storia di Besan\u00e7on hanno influenzato l\u2019approccio al tuo lavoro o la tua filosofia di vita?\u00a0<\/b><\/p>\n

Besan\u00e7on \u00e8 una citt\u00e0 di frontiera dove il tempo sembra aver definito l\u2019essenza stessa del posto. Sono cresciuto qui, dove il tempo \u00e8 una costante. Infatti, l\u2019UNESCO l\u2019ha inserita tra i patrimoni dell\u2019Umanit\u00e0 per il suo artigianato di orologeria e arte nella meccanica d\u2019eccellenza.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Si parla spesso di smartwatch e orologi meccanici, e del perch\u00e9 questi ultimi siano ormai fuori moda. Quali sono le vostre opinioni al riguardo?<\/b><\/p>\n

Alain \u2013 Uno smartwatch \u00e8 una specie di coltellino svizzero multifunzionale che pu\u00f2 essere utile in diverse circostanze. Ma la sua obsolescenza \u00e8 programmata. Un orologio meccanico misura la cosa pi\u00f9 intima di tutte: il tuo tempo personale. \u00c8 un oggetto carico di emozioni che si trasmette di generazione in generazione. Creare oggetti ricchi di fascino che misurino il tempo \u00e8 la mia missione.<\/span><\/p>\n

\"\"
Alain Silberstein and Philippe Lebru<\/figcaption><\/figure>\n

Il moderno “French touch” nell\u2019orologeria \u00e8 sempre stato un po' eccentrico ed irriverente. In che modo l'eredit\u00e0 di designer come Roger Tallon ha influenzato la creazione del Kontwaz Bauhaus 2?\u00a0<\/b><\/p>\n

Philippe \u2013 Il “French Touch” \u00e8 l'erede di una cultura che si distingue per innovazione e creativit\u00e0. UTINAM \u00e8 all'origine di un nuovo tipo di orologeria che ben si adatta al suo tempo, portando ancora una volta l'orologio da terra al centro della scena. Roger Tallon \u00e8 considerato il capostipite del design industriale francese, in particolare per il TGV e gli arredi che si distinguono per un'estetica colorata e innovativa. Il Kontwaz Bauhaus 2 condivide questa audacia tipicamente francese.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

In che modo l'approccio fuori dagli schemi tipico di MB&F<\/a> ha motivato o potenziato le vostre scelte di design in questo progetto?\u00a0\u00a0<\/b><\/p>\n

Philippe \u2013 Il nostro concept creativo \u00e8 guidato dal desiderio di riportare l'orologio in casa o in famiglia: riportare all\u2019interno delle dimore quella grande figura mobile, in piedi, quasi vivente… Pensare fuori dagli schemi \u00e8 la firma di UTINAM ed \u00e8 ben visibile nei suoi movimenti di orologio.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Il KB2 \u00e8 disponibile in soli 88 pezzi. In che modo questo influenza il rapporto con l'acquirente? Pensate che uno dei pezzi possa finire all'asta?\u00a0<\/b><\/p>\n

Alain \u2013 Una prima serie limitata \u00e8 importante perch\u00e9 inscrive un lavoro artistico nel tempo. Potrebbero arrivare altre serie ma saranno diverse, arricchite da questa prima esperienza. A molti collezionisti piace possedere una prima edizione. Ci sono gi\u00e0 stati dei miei orologi venduti all'asta in passato; sar\u00e0 lo stesso con il Kontwaz Bauhaus 2.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Come definireste i vostri principi guida?<\/b>
\n<\/span><\/p>\n

Alain \u2013 Onest\u00e0.<\/span><\/p>\n

Philippe \u2013 Osservare il passato, immaginare il futuro.<\/span><\/p>\n

\"\"
Kontwaz Bauhaus 2 (KB2)<\/figcaption><\/figure>\n

All'interno della ricca storia dell\u2019orologeria, come vorreste che fossero ricordate le vostre creazioni?<\/b><\/p>\n

Alain \u2013 Una volta creati, i miei orologi non mi appartengono pi\u00f9, hanno una vita propria. Continuare a regalare gioia a chi li riceve in regalo dai genitori, o a chi li indossa, sar\u00e0 la pi\u00f9 bella delle conquiste.<\/span><\/p>\n

Philippe \u2013<\/span> UTINAM si distingue per la sua inventiva e i suoi brevetti, per il suo approccio estetico deciso. Con questa collaborazione, UTINAM (che \u00e8 anche il motto di Besan\u00e7on) ha appena rilasciato un UFO che potrebbe diventare un riferimento nell'arte orologiera di grande formato…\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

Con un background cos\u00ec vario ed esperienze che spaziano in tutto il mondo, ci piacerebbe sapere: qual \u00e8 la vostra citt\u00e0 preferita? E quali sono i 3 posti migliori che consigliereste al vostro migliore amico quando \u00e8 in citt\u00e0?<\/b><\/p>\n

Alain \u2013 Sono nato e cresciuto a Parigi. Vagare per grandi e stimolanti citt\u00e0 \u00e8 il mio pi\u00f9 grande piacere. Essere sorpreso dai quartieri e dall'architettura, dai negozi e dalle gallerie, dai parchi e dai giardini, dal cibo, dai colori e dagli odori. Sedersi su una panchina e osservare la gente. Con questa pandemia, mi mancano Parigi, Tokyo e New York.\u00a0<\/span><\/p>\n

Philippe – Consiglio soprattutto di venire a Besan\u00e7on, una magnifica citt\u00e0 ricca di arte e di storia, di alloggiare a Le Sauvage<\/a>, cenare a Le Parc<\/a>, scoprire il Mus\u00e9e du Temps<\/a>, prendere un drink in Rue Bersot. E per finire, di venire a visitare la nostra galleria e il nostro laboratorio di produzione.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Come spieghereste il vostro mestiere ad un bambino?<\/b><\/p>\n

Alain \u2013 Io disegno orologi come lui\/lei disegna case o fiori. Non c'\u00e8 differenza.<\/span><\/p>\n

Philippe – Prendendo un pezzo di legno, scolpendolo e dandogli vita con un lungo naso…<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Leggi anche: <\/strong><\/p>\n